印象をつくる

minna · 发表于 2007-9-6 09:29:10

印象をつくる
中文应该怎么翻译啊？

minna · 发表于 2007-9-6 09:34:40

整句话是这样的：“返信スピードが印象をつくる”

minna · 发表于 2007-9-6 10:39:11

返信スピードが印象をつくる

草莓同盟 · 发表于 2007-9-6 10:45:49

请问上下文是什么呢？

minna · 发表于 2007-9-6 11:39:26

只是一个标题。
说的是关于邮件的回信

カリン · 发表于 2007-9-6 11:51:24

从回信的速度看一个人

Aimeepan · 发表于 2007-9-6 11:56:02

你回信的速度，让我对你有很深的印象！言外之意是说你做事积极吧

minna · 发表于 2007-9-6 12:03:41

谢谢！应该是这样的。
可是日语说起来就很精辟，中文很难找到最恰当的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 印象をつくる