すごくヘコむできごと

阿门 · 发表于 2007-9-6 15:38:29

このあいだすごくヘコむできごとがあって
这句子应该怎么翻译好？

dypsm · 发表于 2007-9-6 15:46:40

こまったわぜんぜん目鼻かつかないよ

nksontei · 发表于 2007-9-6 15:46:46

最近由于某些事情非常沮丧(郁闷)。

tenyou · 发表于 2007-9-6 15:48:56

最近发生了让我非常沮丧郁闷的事情。

阿门 · 发表于 2007-9-6 16:32:20

谢谢dypsm、nksontei 、tenyou 桑。

х綄媄情魜ㄨ · 发表于 2007-9-6 16:54:16

各位老友谁知道什么网址可以下日语输入法的呀,之前俺用的是南极星日语输入法，可会老短路不知道咋回事一点也不合俺心意，想换个．在这里先谢谢咯

nksontei · 发表于 2007-9-6 17:15:36

你的系统是什么系统？XP?98?2000?

如果是Win98的话需要下载IME；其他都可以直接从控制面板里面的输入法安装中追加日文输入法。

х綄媄情魜ㄨ · 发表于 2007-9-7 17:45:54

我试了都没用啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] すごくヘコむできごと