紧急求助：所第死嘎！瓦他西瓦tany,噢嗨哟果哉伊马死！

leiswo · 发表于 2007-9-7 19:46:42

谁帮我翻译句话：

所第死嘎！瓦他西瓦tany,噢嗨哟果哉伊马死！

tany是我女朋友啊，译不出来，她就要与我分手了，好心的大虾们帮帮忙啊．

wawa_wawa · 发表于 2007-9-7 19:48:19

是吗?我是tany,，早上好！

leiswo · 发表于 2007-9-7 19:51:23

楼上是这样翻译吗？

＂是吗?我是tany,，早上好！＂

太好了，非常感谢！

youlong · 发表于 2007-9-7 22:25:56

哈哈，第一次见到这样的求救。

不过，是不是应该让娃娃X2来做塔尼的男朋友啊？

ゼロスマイル · 发表于 2007-9-7 23:00:16

原帖由 leiswo 于 2007-9-7 19:46 发表

tany是我女朋友啊，译不出来，她就要与我分手了，好心的大虾们帮帮忙啊．

実は、そんな下らない理由ばかりで別れてやったら、やはりやめましょう。速いほどよい。
ひょっとしたらこのような女が、単なる感情のことに弄くってる態度を持って、不真面目なので、ちっとも甲斐が無いだろうと思っています！

zhb_tj · 发表于 2007-9-8 07:54:03

同感です、あなたの何を愛しているか？LZが考えたことありますか？日本語分からないからあなたを振りたいというのは言い訳でしょう。

kissgool · 发表于 2007-9-8 08:48:37

そう、そう。そんな言い訳をするなんて、最低。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 紧急求助：所第死嘎！瓦他西瓦tany,噢嗨哟果哉伊马死！