咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 434|回复: 2

[翻译问题] 以下の単語の読み方は何ですか?

[复制链接]
发表于 2007-9-8 18:31:40 | 显示全部楼层 |阅读模式
 神坂
 真直
 秋虫
 追剥
 第二期作

 民子
 行末
 門野
 代助
 
お願いします。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-8 21:58:39 | 显示全部楼层
 神坂=かみさか
 真直=まっすぐ
 秋虫=あきむし
 追剥=おいはぎ
 第二期作=だいにきさく

 民子=たみこ
 行末=ゆくすえ
 門野=かどの
 代助=たいすけ?

昔の小説ですか?「真直ぐ」とか「行く末」など送り仮名が書いてないですね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-11 16:00:45 | 显示全部楼层
太感谢了,呵呵.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 03:12

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表