国内外問わずその様なリクエストには通常答えていると思うのですが？

简单水果 · 发表于 2007-9-10 09:09:08

旭東機械としても。国内外問わずその様なリクエストには通常答えていると思うのですが？
是什么意思?

KEIKEN · 发表于 2007-9-10 09:21:27

无论国内外，通常都可以满足那样的要求。

tongligong · 发表于 2007-9-10 09:42:27

没有具体的上下文，第一印象应该是个反问句。反驳对方的无理要求。

tenyou · 发表于 2007-9-10 10:02:26

旭東機械としても。国内外問わずその様なリクエストには通常答えていると思うのですが？
答えている的汉字打错了把，应该是个“应”字的那个。读音一样。

我认为，无论国内还是国外，通常都能满足那样的要求。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 国内外問わず その様なリクエストには通常答えていると思うのですが？