咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 266|回复: 1

[语法问题] 地域の気象を自動的に観測する施設も……

[复制链接]
发表于 2007-9-10 14:38:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
一、地域の気象を自動的に観測する施設も、全国に整備された。
这句话中的助词に是表示动作的对象还是表示静态动作的场所?
二、天気予報をお知らせいたします。
这句话中的お知らせいたします是怎样变过来的?如果是动词知らせる加上句型お…します构成自谦语的话,也应该用知らせる的连用形才对,可它这里却是在知らせる去掉る后加上いた,这个いた到底表示什么?是怎么来的?请帮忙解释一下?
三、雨なんか降りそうにないけどなあ。
这句话中的助词なんか是表示什么意思,还有句尾的助词けど是表示什么意思?
四、うまいことを考えたものだと思うが,これはたぶん作り話だろう。
这句话中的たものだ是表示回忆并感慨从前经常做的事情,还是表示讲话人内心的强烈感受?如果是后一种意思,那么ものだ前面就不应该用动词的过去时态。请帮忙解释一下。还有句中的と思う是不是表示说话者 的观点?即认为怎么怎么样。
五、今,テレビの天気予報で言ってたのよ。
这句话中的言ってた是怎样变过来的?
六、自然が相手だから、100%的中させるわけにはいかないが,江戸時代の役人には想像もできない進歩であることは、間違いない。
这句话中的句型……は間違いない课文后的注释里说前面接动词时用动词的普通体加の,可在课文里出现的这句话却是动词的普通体加こと,它们有什么区别吗?还是在这个句型中都可以用?

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-11 00:35 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-10 15:01:47 | 显示全部楼层
1.表示静态动作的场所。在全国都配备了能自动观测地区气象的设施。
2.知らせる是一个单词,“通知”的意思。お+动词连用形+する(或者+いたす)是自谦语的其中一种。是个固定句型。
3.なんか表示之类的。けど是けれども的略写,“但是”的意思。用在句尾表示“可是”,有遗憾,没能如意的口吻。
4.个人认为是表示回忆。
5言ってた=言っていました。
6.『~のは/ことは 間違いない』。 両方とも良い。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 06:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表