定闹钟如何翻译？

wqyd34 · 发表于 2007-9-10 17:31:03

如题，急用，谢谢！

wqyd34 · 发表于 2007-9-10 17:34:03

不好意思，再追加一句：
为了不睡过头，我定了一个闹钟

以上，谢谢大家！

ViVi爱 · 发表于 2007-9-10 17:42:25

遅れないように、目覚し時計を設定しました。

ご参考まで

ViVi爱 · 发表于 2007-9-10 17:44:05

あるいは
寝過ごさないように　　目覚しい時計を設定しました。

ccgba · 发表于 2007-9-10 22:53:56

寝過ぎないように　目覚まし時計をかけておく
　　　　　　　　（目覚まし時計をセットしておく）
　　　　　　　　（アラームをセットしておく）　

melanie · 发表于 2007-9-11 06:26:54

寝坊しないように　目覚まし（時計＝省略してもよい）をかけた

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 定闹钟 如何翻译？