咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 437|回复: 6

[翻译问题] “URL”

[复制链接]
发表于 2007-9-11 12:05:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问谁知道URL是什么意思?是计算机用语吧,浏览器?


“下記のファイルがアップロードされましたのでURLをクリック URLアドレスをすべてコピーしてブラウザに貼り付けてください。”什么意思啊

叫我点那个网址?点了弹出一个需要密码的对话框,我不知道密码,那后一句是不是叫我把整个网址复制到密码栏里啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-11 12:06:22 | 显示全部楼层
URL是全球资源定位符的英文所写,您平时上网时在IE浏览器中输入的那个地址就是URL。比如:网易 http://www.163.com就是一个URL。
添加URL就是把您喜欢的网站地址收藏到您的收藏夹中,以便日后打开收藏夹方便快捷的访问您收藏的站点。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-11 12:10:56 | 显示全部楼层
哦,URL意思明白了,但那一句话我还是不能明白。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-11 12:19:23 | 显示全部楼层
下記のファイルがアップロードされましたのでURLをクリック URLアドレスをすべてコピーしてブラウザに貼り付けてください

以下文件上传成功,单击此URL复制此网址,然后请粘贴到浏览器地址栏进行访问。

感觉这种说法有点罗嗦.....

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-9-11 12:25:16 | 显示全部楼层
有難う!~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-11 12:48:27 | 显示全部楼层
ブラウザ
就是浏览器吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-9-11 12:55:58 | 显示全部楼层
browser
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-7 06:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表