|
发表于 2007-9-13 20:42:53
|
显示全部楼层
大体の訳ですが、よろしいでしょうか?
1 あなた方にとてもお目にかかりたく思います。一緒に仕事をした楽しかった日々を、いつも夢に見ます。ただ夢で会うだけでなく、本当に一緒に仕事ができたらどんなにいいか…
2この3年間、あなた方は家族のように、私のことを気にかけてくださいました。自分の家であるかのように楽しく過ごせたこの3年間を、とても感謝しています。
3お目にかかれたら、とても嬉しいです。
4私が結婚する時に、参列していただけたら嬉しいです。
5日々楽しくお過ごしください。 |
|