でも、夏に台風が　やってきて　、被害を受けることがあります。

tang0084 · 发表于 2007-9-13 21:35:02

でも、夏に台風が　やってきて　、被害を受けることがあります。

请问やってきて　是什么意思。

谢谢指教。

youlong · 发表于 2007-9-13 22:23:40

一个字来
强调自己走来，不请自来

tang0084 · 发表于 2007-9-13 22:28:14

这词的原型是什么？

youlong · 发表于 2007-9-13 22:31:50

やって来る

来る

hlhalu · 发表于 2007-9-14 08:35:43

やります　やって
きます　　きて

来る＆行く、含有客观的来去的意思。

这里的台風が　やってきて　；有台风自己来了的意味。
例えば：時間が流れていって　　时间流逝（不由自己控制的去了）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] でも、夏に台風が やってきて 、被害を受けることがあります。