请问转接电话应该怎么说

月城みやみ · 发表于 2007-9-14 10:55:07

在公司有时会遇到帮人转电话的情况
我想请问比如“帮您转接某某某”
用日语比较礼貌的用法应该怎么说呢？

宜しくお願いします

EMMYLIN · 发表于 2007-9-14 14:11:29

だれだれに代わる

helladise · 发表于 2007-9-14 15:07:07

XXXの電話につないでみます。

月城みやみ · 发表于 2007-9-14 15:24:26

助かりました。
ありがとうございました。

melanie · 发表于 2007-9-14 15:29:45

直接、電話をかわる時は「～～に代わります」
内線でつなぐときは「～～に、おつなぎいたしますので少々お待ちください」

tenyou · 发表于 2007-9-14 15:38:42

帮您转接某某某
～～に、お取りつなぎいたします。

hewen · 发表于 2007-9-14 15:53:11

＊＊でございますね、すぐ呼んで参りますので、少々お待ち下さい。
。。。。。、すぐお呼び致します、。。。。
＊＊におつなぎ致しますので、。。。。
＊＊に代わりますので、。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问转接电话应该怎么说