看看我翻译的东西！哪里错了希望指出！！

sea123

経費管理の状況を毎週、業務に報告する必要があります。                     

予算に対して、購入を止めた。
購入申請金額に対して、価格交渉をして安くした

などの活動実績を記入してください。
担当から来た購入申請に交渉の内容がなければ
交渉してもらう。したならその結果を記入させるを
実施して、表にまとめてください。

有必要把经费管理的状况 每周向业务报告

请记入以下的具体情况

相对于预算  放弃购买

相对于购买的申请金额  经过价格交涉 便宜了

等这样的内容写进去

如果担当送过来的购买申请 里面没有交涉内容的话

希望能写进去交涉内容

之后把结果写进去

整理成表格！

paulneo

呵呵，意思没有错。不过有的地方翻译的生硬了一点。

“予算に対して、購入を止めた。
購入申請金額に対して、価格交渉をして安くした
などの活動実績を記入してください。”
可以翻译成：比如，因为预算（不合），所以中止了采购啊；针对购买申请的金额，（和供应商）作了讨价还价啊等等的活动实绩要记入报告。