ホントうぜえな 是什么意思？？

fujisaki

ホントうぜえな 是什么意思？？这句话是什么意思呢？？

谢谢高手们！！

melanie

fujisakiさん、何の本読んでるの？汚い日本語よ。
「うぜぇ」って、「うっとおしい」「うるさい」「わずらわしい」などの意味よ。
最近、若者がよく使う言葉。私が一番きらいな日本語。
息子がこの言葉を使うときは、いつも叱っていたわ。

csnl

息子！！！＝口＝

たぶん漫画かもしれませんね。。こんな言葉はよく出って着ます。。。

真是好吵啊（好罗嗦啊）的意思．．．

fujisaki

ドラマ「翼の折れた天使たち」の「スロット」の台詞です。

kkakom

ふふ、確かに 何の本読んでいますか？
うぜぇ＝うざい＝烦人，罗嗦。「超口语」

melanie

「うぜぇ」といい、「だっせー」といい、日本語の乱れには悲しくなります。
男の子はともかく、女の子はこんな乱暴な言葉は使わなかったけどね～。
ドラマや漫画の影響も強いですね
csnlさん、娘もいます。もう成人してるの。娘はきれいな日本語を使うわよ。

言葉を覚えるとき、悪い言葉はおもしろいから覚えやすいけど、できるだけ真似しないでね

武田信长

できるだけ真似したいですね、流行ってるから、、、、、、、、、、、、、、、

melanie

武田ちゃん…
ぶっちゃけ「うっぜぇ～」なんて言葉を使うヤツは、だっせーんだぜ。マジ、超ハズイぜ。

kkakom

原帖由 melanie 于 2007-9-15 20:57 发表
「うぜぇ」といい、「だっせー」といい、日本語の乱れには悲しくなります。
男の子はともかく、女の子はこんな乱暴な言葉は使わなかったけどね～。
ドラマや漫画の影響も強いですね
csnlさん、娘もい ...

ふふ 僕は聞いて覚えるだけにしといています。今度言われるとき意味が分かるから。でも自分はあまり言わないですね。大学にいた時はみんな学生だから、特に気を使わず喋っていたが、今は環境がすっかり変わったので、使う言葉もそれに応じて変えないとね

kkakom

原帖由 melanie 于 2007-9-15 21:08 发表
武田ちゃん…
ぶっちゃけ「うっぜぇ～」なんて言葉を使うヤツは、だっせーんだぜ。マジ、超ハズイぜ。

アハハ 受けるうける！ melanieさん面白いですね！突込みがうまいっす

武田信长

原帖由 melanie 于 2007-9-15 21:08 发表
武田ちゃん…
ぶっちゃけ「うっぜぇ～」なんて言葉を使うヤツは、だっせーんだぜ。マジ、超ハズイぜ。

。。。。。。。。。。。。。。。。これで、見せしめか


指摘され気付きました ハブられたか

ふ、深く考えないようにしようとおもわないですが、、、、、、、、、、、、、、、

tracywang116

本当にうるさい　真是烦人 真是罗嗦的意思