不知道这句正不正确日本人をどう思いますか

amuro257 · 发表于 2007-9-17 11:38:35

日本人をどう思いますか
为什么是を不是は
是课本写错吗?

[ 本帖最后由龙猫于 2007-9-18 02:22 编辑 ]

雷骑士1985 · 发表于 2007-9-17 11:41:17

日本人をどう思いますか=怎么看待日本人
日本人はどう思いますか=日本人怎么看（这个问题）

句子主体不同

康桥之枫 · 发表于 2007-9-17 11:49:55

说白了，就是一个作主语，一个作宾语

amuro257 · 发表于 2007-9-17 11:57:35

日本人をどう思いますか
若主體不同
那這句的主體(主詞)在那?

ゆみちゃん · 发表于 2007-9-17 12:04:16

日本語の中でいつんも主語の省略ができる

chamigao · 发表于 2007-9-17 12:06:46

あなたは。。

kkakom · 发表于 2007-9-17 12:07:17

「日本人はどう思いますか」
虽然根据场合也有 “日本人怎么看（这个问题）”的意思，但绝大多数情况下，在没有上下文的情况下，同用“を”一样，应该理解为“怎么看待日本人”，这是最自然且符合日本人习惯的。

amuro257 · 发表于 2007-9-17 19:57:44

可以写出省略主词
的原来整句句子ㄇ?

seaangela · 发表于 2007-9-18 01:24:47

日本人说话经常省略主语，特别主语是“我”或者“你”的时候。倒底主语是什么，得看上下文或具体说话场景。

木棉 · 发表于 2007-9-18 07:24:15

原帖由 amuro257 于 2007-9-17 11:57 发表
日本人をどう思いますか
若主體不同
那這句的主體(主詞)在那?

一般在主语被省略的时候，谁是句子主语
1、疑问句的主语是“说话对象”
2、陈述句的主语是“我”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 不知道这句正不正确 日本人をどう思いますか