水平有限，译的不标准，麻烦校对下！

CS动漫小熊

我更不标准，不好意思，帮不上忙

xia0omk

我试试,
メールを発信いたして、まもなく一週間になります。ご返事はまたいただけないので、郵便局にも入金を確認をしましたが、ないということで、引取り情報を再び申し上げます。　もし、３日以内にご返事がなければ、残念ながら、取引をキャンセルと認めることです。ご了承ください。
　　期待楼下来修改

kyoukan

残念ながらメールを発信後、一週間内に御社のご返信を頂いてないです。
郵便局でご入金をチェックしましたが入ってないらしいです。
今、再び取引情報を！
若しくは三日間内にご返事が来なかったらこちらから取引をキャセルさせていただきます。
以上、ご参考まで