以人为本，市场竞争就是人才竞争

kosakana · 发表于 2007-9-17 15:25:06

以人为本，市场竞争就是人才竞争を訳してお願いいたします。

jinjin · 发表于 2007-9-17 15:32:37

人を元となし、市場競争は人材の競争である

kosakana · 发表于 2007-9-17 15:37:27

どうも、ありがとうございました、
ちなみに、企业的文化建设和调动每位员工的积极性の翻訳を見直してくれますか？

jinjin · 发表于 2007-9-17 15:43:07

企业的文化建设和调动每位员工的积极性
企業の文化活動と各従業員のやる気を（積極性）を引き出す

kosakana · 发表于 2007-9-17 15:51:53

大変ありがとうございました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 以人为本，市场竞争就是人才竞争