智能卡使用说明(宾馆用房卡)

亲亲美人鱼

智能卡感应门琐使用方法
使用方法:
将感应卡靠近门琐的感应区>绿/蓝灯亮>转动把手>门即开
进门后插卡取电,出门前取下卡并请随身携带
注意事项:
住宿期间丢失此卡,请向总台挂失,丢失赔偿.
离店前请将此卡交总台结帐.
此卡损坏或丢失赔偿50元

煩い

取扱説明：
カードキーをロックの感応区に近づける⇒緑/青ランプがオンになる⇒ノブを回して扉を開ける；
入室後カードキーを差し込んで電気を通す；出かける際はカードキーを取り外して携帯する；
注意事項：
宿泊の間にカードキーを紛失した場合、カウンターの方に申告し、賠償してください；
カードキーをカウンターに返して、チェックオウトしてください；
カードキーが損害及び紛失にあたり、50元の賠償金額となります；

すみません、日本語下手だから、合っているかどうかわかりませんが。。。

亲亲美人鱼

原帖由 煩い 于 2007-9-18 15:24 发表
取扱説明：
カードキーをロックの感応区に近づける⇒緑/青ランプがオンになる⇒ノブを回して扉を開ける；
入室後カードキーを差し込んで電気を通す；出かける際はカードキーを取り外して携帯する； ...

谢谢...