いろいろ聞かれて困ったあげく、見え透いたうそをついてしまった。の意味は？？

fujisaki

いろいろ聞かれて困ったあげく、見え透いたうそをついてしまった。の意味は何ですか？？

有難うございます！！

老板是猪

いろいろ聞かれて困ったあげく、見え透いたうそをついてしまった
被问的不耐烦了，无奈编了一个连小孩都能看出破绽的谎话。

翻译的便扭。
みえ‐す・く【見え透く】
「みえすく」を大辞林でも検索する


［動カ五（四）］

１ 底・中まで透いて見える。向こうまで透けて見える。

・ 「硝子越に彼方から―・くのを」〈鏡花・婦系図〉

２ 相手が、隠そうとしている考え・意図がよくわかる。「―・いたうそ」

tracywang116

刘德华真厉害！