一些日文题目问题 30ぷんくらいまちましたがバスはきませんでした

adslhhhg

以下问题看不懂请帮忙翻译中文谢谢

47题　
30ぷんくらいまちましたがバスはきませんでした

55题だれがはなをもってきましたか

61题
コンピューターもダジカメ[も]わかりません
为何不是用が呢??


67题
かれはそんなにわるいひとです[か]
ね 或よ 这两个为何不能用??

69题
こたえはボールペン[か]まんねんひつでかいてください

70题
あしたのパーティーにいく[か]どうかわかりません

二

19题
だれがでんわをかけましたか
ともだち[が]かけました
に　は　这两个为何不能用

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-19 04:02 编辑 ]

youlong

47。等了30分钟左右巴士也没有来
55。不知道是谁带来了花（束）
61。～も～も　＝　～和～都... 如果用了が、那意思就变为计算机也不懂数码相机了（不是ダジカメ　而是デジカメ）
67。か 代表疑问句；ね 表示请求别人的同意等； よ　表示强调句子
69。答案请用圆珠笔或钢笔回答（こたえはボールペンか万年筆でかいてください
70．还不清楚是不是去（参加）明天的PARTY
19
谁打过电话了？
が　→　朋友打过电话　
に　→    给朋友打过电话
は　→   朋友打过了电话

江户彼岸

47题　
30ぷんくらいまちましたがバスはきませんでした
等了30分钟左右公交车还没来。

55题だれがはなをもってきました
不知谁拿来的花。

61题
コンピューターもダジカメ[も]わかりません
为何不是用が呢??
电脑、数码相机都不会用（两者并列关系）

67题
かれはそんなにわるいひとです[か]
ね 或よ 这两个为何不能用??
他是那么坏的人吗？（疑问句、用か）

69题
こたえはボールペン[も]まんねんひつでっかいてください
答题请使用圆珠笔或者钢笔。（看成了铅笔－v－，修改一下）

70题
あしたのパーティーにいく[か]どうかわかりません
明天的聚会去不去还不知道

19题
だれがでんわをかけましたか
ともだち[が]かけました
に　は　这两个为何不能用
有谁打了电话的？
朋友打的。（动作主语跟が不跟は、根据上文意思、に不符合）

[ 本帖最后由 江户彼岸 于 2007-9-18 23:44 编辑 ]

adslhhhg

实在感谢上面的回应
不过还是有几个小问题
47题　
30ぷんくらいまちました[が] バスは きませんでした
这里的[が]是什麽意思或起什麽作用??
70题
いく[か]どうか
这一段是怎麽翻译成"去不去"的呢??可以分析一下吗?

seaangela

30ぷんくらいまちました[が] バスは きませんでした
这里的[が]是什麽意思或起什麽作用??

が表示转折
————————————————————————————————————
いく[か]どうか
这一段是怎麽翻译成"去不去"的呢??可以分析一下吗?

かどうか 是一个句型，意思就是“做不做某事”，后面往往跟“还不知道呢”之类的短语。