わかるに決まってんだろ。

mellow · 发表于 2007-9-19 18:52:09

わかるに決まってんだろ。余計なとこで無理をするなよ。
我有两个问题不懂

1：
动词也可以加に吗？
可以的话是什么意思呢？
2：
決まってんだろ是什么用法

sekundes · 发表于 2007-9-19 19:20:30

～に決まっている是惯用形，表示“当然。。。”
～に決まってんだろ是～に決まっているんだろ的音便

laly119 · 发表于 2007-9-19 19:24:02

に決まっている是二级语法。。
接续法是。。体言／用言连体型
所以可以加动词的

余計なとこで無理をするなよ这句应该是余計なことで無理をするなよ　吧？
也许是楼主不小心按错了

不是明摆着知道吗，不要为其他多余的事而勉强

2.
決まってんだろ是有決まってるだろう变过来的。。

laly119 · 发表于 2007-9-19 19:25:26

喝口水。。沙发就被抢了。。。。。。。。
狂飙泪。。。。。。。

mellow · 发表于 2007-9-19 23:25:37

原帖由 laly119 于 2007-9-19 19:24 发表
に決まっている是二级语法。。
接续法是。。体言／用言连体型
所以可以加动词的

余計なとこで無理をするなよ这句应该是余計なことで無理をするなよ　吧？
也许是楼主不小心按错了

不是明摆着知道吗， ...

谢谢
但是这个音便是什么音便啊？
属于什么类的语法？

laly119 · 发表于 2007-9-20 12:45:16

決まってんだろ-----決まっているだろう

ている的い省略。。らりるれろ可以音变为ん。也不是什么语法。。
纯属音变。。就好像うごく的ご音变成ngo..,,不懂这比方恰不恰当。。

だろう只是习惯上说成だろ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] わかるに決まってんだろ。