兼容性日文怎么说呢

aizumi · 发表于 2007-9-20 09:28:05

比如说电脑的光驱跟主机的兼容性不好的的兼容性,翻译软件说叫互換性？太不着边际了...

情话绵绵 · 发表于 2007-9-20 09:30:40

相性が良くない

aizumi · 发表于 2007-9-20 09:31:44

原帖由 情话绵绵 于 2007-9-20 09:30 发表
相性が良くない

どうもありがとうございます。よくわかりました～

KEIKEN · 发表于 2007-9-20 09:45:13

IT用语中就是“互換性”

xinyue633 · 发表于 2007-9-20 09:48:07

併せ持つ性
例え：硬軟併せ持つ/软硬兼具

xinyue633 · 发表于 2007-9-20 09:50:45

医者 · 发表于 2007-9-20 09:56:06

那个解释是对的，就是叫互换性。
或者就是：コンパチビリティー

aizumi · 发表于 2007-9-20 11:31:08

原帖由 KEIKEN 于 2007-9-20 09:45 发表
IT用语中就是“互換性”

そうですか、でも今回の例では互換性は適切ではないと思うわ。教えていただいてありがとうね。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 兼容性日文怎么说呢