复杂的翻译...请帮忙...

sanbyyouyou · 发表于 2007-9-20 10:17:07

事情是这样子滴:
做空调噪音实验的时候要在侧板上贴一块毛毡~实验的时候可以用胶带固定一下但是量产的时候要怎么做,部长就问了~然后对方说可以先在侧板上贴一块就是那种衣服或者包的搭口处上面不是都有的嘛两层的一层是一根根塑料西西的东西另一层毛毛的然后可以贴到那层比较硬硬的塑料的一层上的然后又可以撕下来的做一种这种东西

不知道大家明白了我说的了没。..我就是不知道这种东西要怎么表达这个中文叫什么我都不知道...请教~~~~~~~

kuni · 发表于 2007-9-20 10:27:50

マジックテープ：尼龙搭扣

[ 本帖最后由 kuni 于 2007-9-20 10:31 编辑 ]

sanbyyouyou · 发表于 2007-9-20 10:57:33

谢谢楼上滴!!~
再问下下那么这两层分别叫什么名字呢?

kuni · 发表于 2007-9-20 11:55:33

绒面ループ
钩面フック

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 复杂的翻译...请帮忙...