翻訳、 白の塗料については

kaen85

白の塗料については、もうしばらく調査を続けてください。弾性のある割れにくい塗料があると思います。
また、現在私のところにあるMain-wingサンプルは、このひび割れがほとんど起こりません。
おそらく、たくさん塗ると塗膜が厚くなり、割れやすくなるのではないかと思います。
現在の塗料でも、薄く（少しだけ塗る）塗れば、割れないですむのでないかと思います。
薄く塗装できないか、メーカーさんに確認してください。
それでも、問題愛決できない場合は、塗装しないでそのままの状態で販売しましょう。

ご時間がある方は、訳して貰えませんか？今、忙しくたまらないですが。
宜しくね

[ 本帖最后由 龙猫 于 2007-9-20 13:40 编辑 ]

KEIKEN

请继续对白色涂料进行调查。存在某种有弹性的不易裂纹的涂料。
并且，现在我这里有的Main-wing样品没有出现这种裂纹。
我觉得如果多涂得一些变得厚了，是否就不会容易出现裂纹了。
即使是现在的涂料，如果涂得很薄（只涂一点）是否也不会出现裂纹呢。
请向厂家确认是否可以涂得薄一点。
并且，问题无法解决时，就不进行涂装直接销售。

ViVi爱

针对白色涂料请继续予以调查，我认为有弹性且不易产生的涂料应该是有的。
另外，我这边现有的Main-wing的样品基本上不产生裂纹。
我认为大概是否是因为涂抹得较多使得涂膜变厚，从而不易产生裂纹。
即使是现在的涂料，如果涂得很薄（只涂一点）是否也不会出现裂纹呢？
请向厂家确认这一点。
如果问题无法解决的情况下，就不涂装直接销售吧。


参考！

kaen85

ご返事は有難う御座いました。
宜しくお願い申し上げます。