请教这句话的意思

tianying · 发表于 2007-9-20 13:19:20

このへんでひとりであるくのはあぶないです。
学得不好，居然看不懂这句话
请教各位这句话的意思？
其中のは是不是和ので相近？
谢谢！

zhanghq8415 · 发表于 2007-9-20 13:36:50

一個人在這邊行走很危險。
不是。

seaangela · 发表于 2007-9-21 00:51:31

动词原形加の，就名词化了，然后后面再跟は，再引出下半句。

boyuanyezi · 发表于 2007-9-24 17:09:51

ので是表示原因的
而のは要分开来看の+は：の是名词化，は是提示主体的。
这两个市不一样的

heyong6893 · 发表于 2007-9-28 13:38:52

小句动词简体+の+は＋形＋です是标准日本语26课句型

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[问题解答] 请教这句话的意思