波にさらわれて浮みつ沉みつの危ない状態にある。请问浮みつ沉みつ的读音?

beysion · 发表于 2007-9-21 11:07:16

波にさらわれて浮みつ沉みつの危ない状態にある。／被波浪卷走，陷于时浮时沉的危急状态．
请问大家,这里浮み和沉み的读音分别是什么啊?

还有
種をまくそばからカラスがそれをほじくる。／刚播的种子，乌鸦就啄开了．
这里的ほじくる有啄的意思吗?

谢谢先

[ 本帖最后由 beysion 于 2007-9-21 11:09 编辑 ]

melanie · 发表于 2007-9-21 11:31:29

「浮みつ沉みつ」送り仮名が間違ってます。
正しくは「浮きつ沈みつ」＝うきつ　しずみつ＝浮いたり沈んだりしながら

「ほじくる」＝挖
種をまくそばからカラスがそれをほじくる。＝「土をほじって（挖）　種をついばむ（啄）＝」という意味。

beysion · 发表于 2007-9-21 11:46:29

非常感谢melanie

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 波にさらわれて浮みつ沉みつの危ない状態にある。请问浮みつ沉みつ的读音?