|
因为我明天要进行面试,面试的一家日本公司的社长,我想把握这次机会去日本工作,我在国内是从事软件开发行业的行业,也做过几个对日的项目,日语相当于3级水平吧,不过我也只能应付着看日本的项目资料。深感自己的差距,希望大家能帮助我完成下面这段自我介绍的翻译。我的人名暂时用A来代替吧。因为不知道发在什么板块合适,所以发在了这里,希望大家能帮帮我。
我叫A。毕业于北方工业大学。北京人。我在学校的专业是计算机科学与技术。毕业以后在CEEC公司从事软件外包项目。主要做过的项目都是以java为基础的。在BHH公司做过软件外包项目,对对日外包项目有比较深入的了解。现在经朋友介绍,打算去日本长期发展。有一定的项目经验和编程水平,在工作中重视对细节的把握和团队精神,日语接近3级水平,个人的学习能力和适应能力还是不错的,希望可以去日本努力的学习和工作。
希望大家可以帮我翻译这段话。因为明天大早就要用了。万分感谢。 |
|