10キロ以下の御註文は,送料着支払いとなります

lichen2007 · 发表于 2007-9-24 18:09:15

请各位协助翻译一下。

10キロ以下の御註文は,送料着支払いとなります

[ 本帖最后由龙猫于 2007-9-24 21:53 编辑 ]

kangqi · 发表于 2007-9-24 18:33:02

一次订购少于10kg时,货到现金付款。

kkakom · 发表于 2007-9-24 18:44:39

原帖由 lichen2007 于 2007-9-24 18:09 发表
请各位协助翻译一下。

10キロ以下の御註文は,送料着支払いとなります

货到时，送费由收货人支付。

lichen2007 · 发表于 2007-9-25 08:59:59

どうも,ありがとうございました.

bunbunsheng · 发表于 2007-9-25 10:30:30

たとえば、「運賃は着払いとなります。」＝运费到付

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 10キロ以下の御註文は,送料着支払いとなります