[初级问题]なのです＝なんです？

sunmingtao · 发表于 2004-8-24 14:51:29

これは、あるデパートが出した広告の宣伝文句なのである。
请问なのである是不是就是なんです的意思?

有没有なんである这种说法呢？

吝啬的狗 · 发表于 2004-8-24 15:15:03

。。。。。なんです、是。。。。。。。なのです的口语缩略式

虾球 · 发表于 2004-8-24 15:22:10

「なのである」は文章体で、「なんです」は口語体です。意味はほぼ同じだけど、多少ニュアンスの違いがあるでしょう。

momijiaoi · 发表于 2004-8-24 15:37:18

同意楼上的意见，一个是口语，一个是文章体，两者都没错。

哭泣的拉萨 · 发表于 2004-8-24 15:50:54

就是
同意2楼的意见！

我有我的理想 · 发表于 2004-9-1 15:41:34

そうです

60xt · 发表于 2004-9-1 15:44:47

用なんです，是不是有点强调理由的意思？？

		自动登录	找回密码
密码			注～册