"時計、消しゴム、弁当もあると"句尾的“と”？

ddpp · 发表于 2007-9-25 15:55:23

ええと、時計、消しゴム、弁当もあると
请问句尾的と是什么意思？好像是一种语气词？

焼き魚 · 发表于 2007-9-25 16:06:50

后面没有了吗？

syuunfly · 发表于 2007-9-25 16:07:47

后面没有东西啦？就这样很难判断的

divesly · 发表于 2007-9-25 16:14:42

我的理解是因为有了这个“と”,说明这是一句还没有说完的话,除了这3件外还有别的东西.
作为一个小停顿,接下去说还有别的什么东西.
如果没有这个“と”,意思是只有这3件东西,这句话就结束了.

ddpp · 发表于 2007-9-25 17:26:16

确实没了，所以挺奇怪的，以下是原文

男：おはよう。あー、疲れた。
女：後10分で試験を始まっちゃう。
男：鉛筆を忘れちゃってね。このすぐ近くまで来て気がついてね。ああー、うちに取りに行って来たんだ。
女：そう。うちが近くてよかったね。ほかに忘れものない？
男：ええと、時計、消しゴム、弁当もあると。君は余裕だね。

hongkongese · 发表于 2007-9-26 07:55:00

自言自语

hlhalu · 发表于 2007-9-26 08:09:15

感觉也像是自己跟自己说的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] "時計、消しゴム、弁当もあると"句尾的“と”？