请问“上顶拴”“下顶拴”日语应该怎么说

月城みやみ · 发表于 2007-9-27 12:51:51

我想请问一下在机械日语中“上顶拴”“下顶拴”的日语应该怎样表达呢？

是指套在机器上面的拴么？

又开始瞎搞八搞了

呵呵よろしくお願いします。

康桥之枫 · 发表于 2007-9-27 13:12:49

机械这个范畴太大了

你得说清楚具体哪方面的，比如哪种机械设备或行业等
问问题，至少要让人能看懂

soukaka · 发表于 2007-9-27 13:20:53

http://www.netks.cn
这是机械日语网站,希望能帮到你哦

月城みやみ · 发表于 2007-9-27 13:27:59

原帖由 康桥之枫 于 2007-9-27 13:12 发表
机械这个范畴太大了

你得说清楚具体哪方面的，比如哪种机械设备或行业等
问问题，至少要让人能看懂

是橡胶行业的机械设备
具体是什么机器我也说不太清楚
可能就是加硫炉或者干燥炉之类的设备吧，

具体我也搞不太拎清。

ありがとうございます

月城みやみ · 发表于 2007-9-27 13:29:11

原帖由 soukaka 于 2007-9-27 13:20 发表
 http://www.netks.cn
这是机械日语网站,希望能帮到你哦

非常感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“上顶拴”“下顶拴”日语应该怎么说