咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 293|回复: 1

[翻译问题] 这段话主要部分不太明白?

[复制链接]
发表于 2007-9-29 10:35:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
搬送業者から本日、以下の連絡をいただきました。至急対応願います。

AからBに向けた注文書の発行をお願いします。
*搬送時に添付したほうが陸揚がスムーズに行くようです。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-9-29 19:46:55 | 显示全部楼层
今天从货运公司收到了以下请求,请从速处理。

    请做一份由A发给B的订单。
   *据说搬送时附上这份订单的话,(从船上)卸货就比较方便了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-6 20:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表