摆pose

锅锅宴 · 发表于 2007-9-29 16:46:42

很会摆pose 怎么译？

自由の国 · 发表于 2007-9-29 16:48:17

ポースをとることが得意だ。

a.yuki · 发表于 2007-9-29 16:53:05

ポーズをとるのが　上手

锅锅宴 · 发表于 2007-9-29 16:59:11

ありがとうございました

秀秀 · 发表于 2007-9-29 17:00:16

「うまい」のほうがもっといいんじゃないですか

自由の国 · 发表于 2007-9-29 17:03:31

ボースをうまく取れる？？？？？

chigusa · 发表于 2007-9-29 17:35:21

ポーズ应与する搭配表示摆POSE的意思:ポーズをする(摆pose)

很会摆POSE,可以说成:いい格好ばっかりする

tracywang116 · 发表于 2007-9-29 17:38:25

原帖由 自由の国 于 2007-9-29 16:48 发表
ポースをとることが得意だ。

これが一番！

a.yuki · 发表于 2007-9-29 21:22:55

ポーズ　是于とる　搭配的
いい格好ばっかりする
是有不同的意思的。。
と　思いますが、
正直ですみません。

chigusa · 发表于 2007-9-29 22:19:35

非常抱歉,是我弄错了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 摆pose