ワイヤカセットがあるのC/Vです的翻譯問題

crispinain · 发表于 2007-10-6 15:50:22

緑の部分はワイヤカセットがあるのC/Vです。

緑の部分はワイヤカセット---------綠色的部份是ワイヤカセット
があるのC/Vです一整句組合起來就不知道該怎麼解釋了
ある是事物有無的意思後面加上のC/V感覺有點怪怪的這是什麼文法呢
我不知道該如何翻譯這樣的句子
我的日文程度很淺

ryo-ko · 发表于 2007-10-8 10:26:23

绿色的部分是有ワイヤカセット的C/V

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ワイヤカセットがあるのC/Vです的翻譯問題