にともなって和につれて的区别

矢田亚希子 · 发表于 2007-10-9 23:33:27

例：
社会が豊かになるに________、人々から礼儀が忘れられていった。
A.応じて　B.比べて　C.ともなって　D.つれて

答案是：D

为什么不能选C，而要选D
两者的区别在哪里？请大家说的详细一些，谢谢各位~！！

haha1983zjj · 发表于 2007-10-10 08:41:45

につれて接在动词后面
にともなって接在名词后面
纯属个人意见

雷骑士1985 · 发表于 2007-10-10 08:46:58

楼上正解。

另可参考此文：
http://www.neworldjp.com/news/News_View.asp?NewsID=3751

自由の国 · 发表于 2007-10-10 09:05:30

原帖由 haha1983zjj 于 2007-10-10 08:41 发表
につれて接在动词后面
にともなって接在名词后面
纯属个人意见

对于你的意见,实在无法苟同.

只是想问一句楼主：这道题目你是从哪里看来的？能否告之．

aguajpinfo · 发表于 2007-10-10 13:34:15

找到了一个日本人教学的论坛，关于这个问题，连日本人都很难解释呢！当然，一定解释的话，にともなって接在名词后面的说法似乎也有，有人认为是，なるのにともなって的形式，但是，下面倾向的一个说法算是做了个总结。
これは問題がよくない。「につれて」でも「にともなって」でも同じである
请参考：（太深奥了吧，呵呵）
http://nihongo-online.jp/tree02/treebbs.cgi?kako=1&log=8041

凱美瑞 · 发表于 2007-10-10 14:06:15

比较难于区分
1、につれて
　　接法：动词连体、名词+につれて
   用法：表示一方发生变化的同时，另一方也发生变化。
      意思：随着。。。。
      例：生活が良くなるにつれて、人の価値観も変わる。
2、に伴って
　　接法：动词连体、名词+に伴って
   用法1：表示一方发生变化的同时，另一方也发生变化。
   意思：随着。。。。
      例：日本語の上達に伴って、友達も増えた。
　　用法2：和和と一緒に的用法基本相同
      意思：和。。。一起。。。、伴随。。。
      例：台風に伴って、大雨が降ることが多い。

henryqee · 发表于 2007-10-10 14:25:09

この問題については僕の意見はC,Dどちでもよい。広辞苑によって、につれては自然の変化、に伴っては付随した変化という違いがあるんが、この問題の意味から理解するとどっちでもふさわしい。

[ 本帖最后由 henryqee 于 2007-10-10 14:28 编辑 ]

矢田亚希子 · 发表于 2007-10-13 18:47:13

谢谢各位帮助，有点理解了！！希望考试不会考这样太混淆的考点

矢田亚希子 · 发表于 2007-10-13 18:49:38

原帖由 自由の国 于 2007-10-10 09:05 发表

对于你的意见,实在无法苟同.

只是想问一句楼主：这道题目你是从哪里看来的？能否告之．

此题是《日语能力测试考前题库语法2级》（外研社）里第2回的问题1的第14题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] にともなって和につれて的区别