两道3级文字题求教

seaangela · 发表于 2007-10-10 07:46:16

1。しょくじが　すんだら　話を　しましょう。
要找出跟以上句子意思相同的话，正确答案是下句：
しょくじが　あとで　話を　しましょう。请问原句里面哪里体现あとで的意思了？すんだら是什么用法？

2。もうすぐ　ひが　くれます。
要找出跟以上句子意思相同的话，正确答案是下句：
もうすぐよるになります。（快到晚上了）原句是这个意思？这里的ひ是什么意思？くれます是“给我”的意思吧，怎么就“快到晚上了”呢？

谢谢大家。

haha1983zjj · 发表于 2007-10-10 08:27:12

1.すん就是完了的意思
2.ひ是太阳的意思，这里的くれる不是给我的意思，是日暮、天黑的意思

seaangela · 发表于 2007-10-10 09:15:49

8好意思再问一下，すん动词原形是什么？字典上没查到。

a.yuki · 发表于 2007-10-10 09:24:18

　原形是　済む

焼き魚 · 发表于 2007-10-10 12:34:48

済む
日
暮れる

seaangela · 发表于 2007-10-11 01:10:41

哦呵呵~~~ 谢谢~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 两道3级文字题求教