咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 210|回复: 1

[翻译问题] 散歩の途中に塀越しのシダレザクラが水色の瓦と色合いがよかったです

[复制链接]
发表于 2007-10-10 17:20:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
塀越し?????????
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-10 17:34:34 | 显示全部楼层
塀 → 家・敷地などの境界に設ける、板などの囲い
塀越し 这里就是伸出围墙或围栏
散步的途中,(看到)伸出围墙的垂樱与水蓝色的屋瓦相映成趣。
仅供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-6 11:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表