咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 669|回复: 5

[翻译问题] シート??没语境,是图上的词,一种铺装材料

[复制链接]
发表于 2007-10-11 10:09:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
?????
???
??
?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-11 10:15:50 | 显示全部楼层
       
                           密封条
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-11 10:18:44 | 显示全部楼层
那是シール。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-11 10:32:07 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-11 10:54:38 | 显示全部楼层
シート
[seat]
名.1. 座;座席;2. 防守位置;(棒球)
シート
[sheet]
名.1. 薄板;2. 一张,一联;(纸)3. 苫布;(汽车的防雨、防寒等用的)4. 乙烯树脂录音带;“ソノシート”的略语
シート
[seat]
座席;防守位置
シート
[sheet]
一张;薄板;苫布
シート
名詞.
座位;椅子
動詞.
坐下
シート
[seat]
1. 座席,座位,座椅。
2. (棒球)防守位置。
3. 预定席,指定席。
4. (小艇)座席,座席上的帆布垫子。
シート
[sheet]
1. 一张(纸),纸张。
2. 邮票的印张,整版邮票。
3. 薄板,薄钢板。
4. (覆盖货物等的)罩布 ,苫布,防晒、防水布。
5. (快艇)帆脚索,拉帆绳。
6. 同义词:シーツ
7. 同义词: ソノシート
シート
专业:过级词汇
三級.
<名>座位,坐席
シート
专业:过级词汇
二級.
<名>座位
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-11 10:55:44 | 显示全部楼层
薄板
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-6 11:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表