“该处”怎么翻译？

rockfish · 发表于 2007-10-11 20:52:11

员工人数： 500(全公司)
200(该处)
其中“该处”怎么翻译？

在此先谢过了~

sohoken · 发表于 2007-10-11 20:54:41

请先说明这个"处"是什么意思,是部门还是指地方

kkakom · 发表于 2007-10-11 21:28:54

该处
意为该部门时：当部署
意为该“地方”时：当所

rockfish · 发表于 2007-10-11 22:05:48

不好意思前面没解释清楚
公司可能底下有分公司
“该处”代表母公司或代表其中一个分公司

[ 本帖最后由 rockfish 于 2007-10-11 22:08 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “该处”怎么翻译？