这几个关于"想做什么事"的语法的区别?

kyohinjb

１．　　.....たいです。
２．　　.....たいと思います/たいと思っています。
３．　　.....う（よう）とおもいます。
４.　　......つもりです。
５．　　......ことにします/ことになります。

うえのいくつの文法はどんな区別がありますか？お互いに交替することがありますか？どんな場所で？

浮银流光

１、僕は　にほんへ　行きたいです。
２、張さんは　日本へ　行きたいと思います/たいと思っています。
３、ここの「う（よう）とおもいます」は　动词的意志态，
1，2，3基本没什么区别吧～我是这么认为的
4、僕は　にほんへ　行きことがつもりです　这边有准备去做什么的意思吧～
５、僕は　にほんへ　行きことがしです　这里是做什么事情，就是する变过来的，なりは　なるに　変わリます

我也是新手，只能帮你解释这么多，日语学了才两个月，自己认为呢～

kyohinjb

还有朋友能给解答一下吗?

kyohinjb

ほかの友達は？

kyohinjb

助けてくれませんか

ねこちゃん

１、僕は　にほんへ　行きたいです。 想去，只是愿望
２、張さんは　日本へ　行きたいと思います/たいと思っています  1と同じかも知れない
３、僕は　にほんへ　行こうと思っています。　要去，已经有计划了
ご参考まで

kyohinjb

違いはこんなに少ないだけ？どうもありがとう

冷雪影儿

１．　　.....たいです。(表示第一人称的愿望)
２．　　.....たいと思います(比上面的语气上要委婉一些，意思差不多。)/たいと思っています。(愿望一直持续到说话时为止。)
３．　　.....う（よう）とおもいます。（表示第一人称的意志，比单独的意志形在语气上要委婉。但不能用于当场形成的意志，要用当场形成的意志的话请用意志形例：もう十一時だ、寝よう．）
４.　　......つもりです。（和第三个差不多，接续不一样。但不能用于当场形成的意志，要用当场形成的意志的话请用意志形例：もう十一時だ、寝よう．）
５．　　......ことにします（主观决定做什么事。或者用于餐厅点菜）/ことになります。（客观决定做什么事。不是自己主观的决定。）

[ 本帖最后由 冷雪影儿 于 2007-10-15 16:37 编辑 ]

kyohinjb

どうもありがとう