「援助交際」
主に未成年の女性が、大人の男性と交際して肉体関係を許し金品をもらうことで、売春と変らないのだが直接的な言い方をさけている。女子高生の間で携帯電話やポケットベルを使って行われる。お金のためなら性を商品化することに罪悪感を抱かない女の子も登場。
「オヤジ狩り」
高校生らが誘い合って、千鳥足で帰宅する中年男たちを襲って金品を奪うこと。
「プリクラ」 也就是大头像贴
プリント倶楽部の略。街角に置かれたシール製作機。自分や友達と一緒の顔を写真にとり、その場で小さなシールに仕上げ、手帳に貼る。友達と交換する。
「ラブラブ」
男女が非常に仲の良いさま。
「チョベリバ」／「チョベリグ」
超 very bad/good
「ジコチュー」
「自己中心」の略。回りの迷惑などをかえりみない人。 |
发表于 2004-12-7 10:10:53
发表于 2004-12-7 11:30:36
发表于 2004-12-29 14:57:06