聞くだけでも聞いてみれば

ddpp · 发表于 2007-10-16 18:11:25

聞くだけでも聞いてみれば
请问什么意思？谢谢

sohoken · 发表于 2007-10-16 18:33:03

就是问问看的话

tracywang116 · 发表于 2007-10-16 21:42:00

说白了就是不问白不问的意思啦

melanie · 发表于 2007-10-16 21:47:29

聞くだけでも聞いてみれば
＝聞いても（こちらが）満足する答えが返ってこないかもしれないけれど、試しに聞いてみれば（どうですか？）

ddpp · 发表于 2007-10-16 22:42:01

ありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 聞くだけでも聞いてみれば