光の当り方で、色が出るの好きですよ。

lh1239056 · 发表于 2007-10-16 18:40:12

＼(*^▽^*)ノﾊｰｰｲ　光線の運用・・
光の当り方で、色が出るの好きですよ。

何時もコメント有難うございます。

这段怎么翻译，前面那个符号代表什么意思，拜托。

tracywang116 · 发表于 2007-10-16 21:40:46

意译：喜欢根据光线照射的角度方向，变幻出各种色彩。
符号没大意思，跟你打招呼呢

lh1239056 · 发表于 2007-10-16 21:55:26

感谢

天の寵児 · 发表于 2007-11-20 16:31:43

＼(*^▽^*)ノﾊｰｰｲ　光線の運用・・
光の当り方で、色が出るの好きですよ。

意味：（特别高兴的符号，光线的运用
　　　我喜欢光，因为它会根据折射的角度而显现不同的颜色。）
個人の考えにすぎない。
（他是一个喜欢光的人，也应该是个聪明的人，懂得从不同的角度看同一样东西。）

♀宋陈ミ缨子 · 发表于 2007-12-17 16:28:16

表示笑脸

糖糖^^KISS · 发表于 2007-12-23 21:02:03

wo只懂笑脸\
哈

藤堂真琴 · 发表于 2007-12-24 10:47:20

あれ、顔文字じゃない？？

qiyan · 发表于 2007-12-29 18:05:48

好高手哦

sayigyouen · 发表于 2008-8-12 19:39:42

にんのともだちはんのともだちはどう意味ですか？

ロシアに中国人 · 发表于 2008-8-12 19:58:35

日本語に訳すのがお上手だね
新しいお使い方を学ぶのは，楽しみだ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 光の当り方で、色が出るの好きですよ。