夢にも思いませんでした。お願いします。

进步 · 发表于 2007-10-16 23:20:22

1)夢にも思いませんでした。
2)思ってもみませんでした。
3)思ってもいませんでした。
请教意思上有多少细微的区别.
お願いします。

youlong · 发表于 2007-10-16 23:27:57

做梦都没有想到
没有去想过
不认为是（那样）

进步 · 发表于 2007-10-16 23:37:40

どうもありがとう。
但是第三句还是不太懂.

山野屏风 · 发表于 2007-10-17 01:55:38

1)夢にも思いませんでした。===做梦都没想到
2)思ってもみませんでした。===连想都没想过
3)思ってもいませんでした。===从没想过

（仅供参考）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 夢にも 思いませんでした。お願いします。