咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1314|回复: 4

[其他问题] <求教>通知客户要去他们公司拜访的文书

[复制链接]
发表于 2007-10-17 15:43:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
100咖啡豆
行程已经定好,现在要通知客人,并询问他们时间是否合适?

类似的文书格式有没有啊?

请大大们赐教

最佳答案

查看完整内容

 拝啓XXXさま  時下ますますご発展のこととお慶び申し上げます。  平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。  さて、このたび弊社のXXX一行X人がX月X日(X曜日)に貴社をお訪ねしようと思いますが。もしお差し支えがなければ、ご都合のほど、私に連絡いただければ幸いと存じます。それでは、折り返しのご返事、お待ちしております。                             敬 ...
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-17 15:43:42 | 显示全部楼层
 拝啓XXXさま

 時下ますますご発展のこととお慶び申し上げます。
 平素は格別のお引立てを賜り、厚くお礼申し上げます。
 さて、このたび弊社のXXX一行X人がX月X日(X曜日)に貴社をお訪ねしようと思いますが。もしお差し支えがなければ、ご都合のほど、私に連絡いただければ幸いと存じます。それでは、折り返しのご返事、お待ちしております。

                            敬 具
                     XXX会社XXX課XXX
                     TEL XXX-XXXX-XXXX
                     FAX XXX-XXXX-XXXX
                    e-mail XXX@XXXXX.XX.XX
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-17 16:00:02 | 显示全部楼层
顶下顶下...
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-17 16:51:01 | 显示全部楼层
顶啊再定下,,,,,要沉了都,,,
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-17 17:18:50 | 显示全部楼层

我以前写的邮件内容

XXX会社のXXX様
お世話になっております。XXXです。
早速ですが、こちらの日程はお決めいたしましたので、ご確認ください。
ご都合はいかがでしょうか。
何かよくなければ、ご連絡お願いいたします。

以上です、よろしくお願いいたします。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-3-6 02:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表