环境管理体系要求的翻译

真诚宝贝 · 发表于 2007-10-17 18:45:15

ISO14001の内容を翻訳します、よろしくお願いします

公司应确保所有为它或者代表它从事可能具有重大环境影响的工作的人员,都具备相应的能力(如接受了必要的教育,培训,或具有所需的经验),并保存相关的记录

jjkeai · 发表于 2007-10-19 13:44:12

会社は会社のための、そして会社を代表して、重大な環境影響の可能性がある仕事をしているすべての人員に対して、相応な能力(例えば、必要な教育、訓練を受けること、或いは必要な経験を具え持つこと)の具え持つことを確保するとともに、相関の記録を保存する。

ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 环境管理体系要求的翻译