と与ようにと

panda2008 · 发表于 2007-10-18 08:55:46

わたしは父に「テレビを長く見てはいけない」＿＿言われました。
在划线处填と以及ようにと，两句话各有什么意思？

zzzzzdddddyyyyy · 发表于 2007-10-18 09:10:18

ように是放在「」里面的吧???
わたしは父に「テレビを長く見てはいけないように」と言われました。父亲对我说不要看太长时间电视哦,,..(语气委婉,只要求你有这个意识)
わたしは父に「テレビを長く見てはいけない」と言われました..父亲对我说不许看长时间电视....(命令,不得不遵从)

草莓同盟 · 发表于 2007-10-18 09:31:24

私は長くテレビを見ないようと父に言われました。但是到底用ように还是よう好像也有讲究的，期待高手

melanie · 发表于 2007-10-18 09:32:41

×「テレビを長く見てはいけないように」
○「テレビを長く見ないように（しなさい）」と言われました。
○「テレビを長く見てはいけない」と言われました。

自由の国 · 发表于 2007-10-18 09:34:46

简单的讲と前面接的都是说话人直接所说的话.
而ように前面接的是实际的意思..

我举一个例子:
「明日、絶対　遅刻するな」と言われた。
明日、絶対遅刻しないように言われた。

panda2008 · 发表于 2007-10-18 21:06:07

原来如此。。。谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] と与ようにと