请问几个仪器名称的中文翻译

月城みやみ

我想请问一下几个仪器名称的中文翻译
“アッベ屈折率”
“カールフィッシャ－水分計”
“ガスクロマトグラフ”
“高速液体クロマトグラフ”
字典上好像查不到
教えていただけませんか。
よろしくお願いします。

[ 本帖最后由 月城みやみ 于 2007-10-18 11:32 编辑 ]

康桥之枫

阿贝折射率

阿贝，Ernest Abbe（1840～1905）
德国物理学家。1840年1月23日生于爱森纳赫，1905年1月14日卒于耶拿。1861年在耶拿大学获 博士学位。1863年在该 校任数 学、 物 理学和天文学讲师 ， 1876 年任教授 。1866年与C.蔡司合作研制光学仪器，促进了德国光学工业的发展。以显微镜为中心，他的两项重要贡 献为：①几何光学中的正弦条件，确定了可见光波段上显微镜分辨本领的极限，为迄今光学设计的基本依据之一；②波动光学中的两步成像理论——阿贝成像原理。A.B.波特1906年以实验证明了这个理论。它成为近年以激光为实 验条件的光学变换基本理论之一。他在1867年制成测焦计，1869年制成阿贝折射计及分光仪。1870年后又制成数值孔径计、高度计和比长仪等。1879年与O.肖托合作，研 制成可用于整个可见光区的复消色差镜头。他还改进了不少天文观察仪器。

syoukatu

アッベ【Ernst Abbe】
(1840-1905) ドイツの物理学者・光学技術者。ツァイス（Carl Zeiss 1816-1888）と共同で光学機械の製作理論をたて、顕微鏡の液浸法、プリズム双眼鏡・分光計など多数を発明。
くっせつ‐りつ【屈折率】
光や音などの波動が二つの媒質の境界面で屈折するときの、入射角の正弦と屈折角の正弦との比。

月城みやみ

原帖由 康桥之枫 于 2007-10-18 11:30 发表
阿贝折射率

阿贝，Ernest Abbe（1840～1905）
德国物理学家。1840年1月23日生于爱森纳赫，1905年1月14日卒于耶拿。1861年在耶拿大学获 博士学位。1863年在该 校任数 学、 物 理学和天文学讲师 ， 1876 年任教授 ...

教えていただき、本当にありがとうございました。
しかし。。。
后来偶又编辑了下帖子
另几个仪器名称是否也能指点一下呢，不好意思啊
555对这些仪器全然没有记忆
よろしくお願いします。

医者

卡尔菲休水分计
气相色谱
高效液相色谱

月城みやみ

原帖由 医者 于 2007-10-18 11:45 发表
卡尔菲休水分计
气相色谱
高效液相色谱

ありがとうございました。