追加请问两个仪器的名称“マッフル炉”と“ロータリーェバポレーター”

月城みやみ · 发表于 2007-10-18 11:52:28

我想再追加请问两个仪器的名称
“マッフル炉”和“ロータリーェバポレーター”翻成中文应该怎么说呢？
よろしくお願いします。

[ 本帖最后由月城みやみ于 2007-10-18 11:57 编辑 ]

医者 · 发表于 2007-10-18 11:56:33

马弗炉
就是一种高温炉

月城みやみ · 发表于 2007-10-18 11:59:49

原帖由医者于 2007-10-18 11:56 发表
马弗炉
就是一种高温炉

非常感谢
请问“ロータリーエバホレーター”中文翻的话是什么仪器呢？
不好意思阿，一次次得追加。

面倒ですが、よろしくお願いします。

医者 · 发表于 2007-10-18 12:56:15

ロータリーエバホレーター:回转式蒸发器

月城みやみ · 发表于 2007-10-18 13:07:13

原帖由医者于 2007-10-18 12:56 发表
ロータリーエバホレーター:回转式蒸发器

真是太谢谢了

ありがとうございました。

医者 · 发表于 2007-10-18 16:46:31

楼主是干什么的呢？看来同行呀

月城みやみ · 发表于 2007-10-19 10:18:29

原帖由医者于 2007-10-18 16:46 发表
楼主是干什么的呢？看来同行呀

呵呵，我现在在公司做翻译，所以会碰到很多奇奇怪怪的咚咚。
第一次体会到学无止境阿~（笑）

kakensanyo · 发表于 2007-10-19 10:24:23

楼主是做空调的？？？

月城みやみ · 发表于 2007-10-19 13:09:32

原帖由 kakensanyo 于 2007-10-19 10:24 发表
楼主是做空调的？？？

不是。。。

医者 · 发表于 2007-10-19 16:18:38

显然都是实验室用的东西，、
不知道楼主在什么地方做翻译工作呢？

月城みやみ · 发表于 2007-10-19 17:28:43

原帖由医者于 2007-10-19 16:18 发表
显然都是实验室用的东西，、
不知道楼主在什么地方做翻译工作呢？

噢~~~~~原来是实验用具

不过偶素在一个工厂做翻译，哈哈汗阿

笑

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 追加请问两个仪器的名称“マッフル炉”と“ロータリーェバポレーター”