私のお父さん和私のちち 的区别

琳子

我有时候会混乱, 称呼别人的父亲时我们用誰々のお父さん
称呼自己的爸爸时也是お父さん

原来我以为お父さん只用于称呼别人的父亲,可是现在有点混乱了.....

那么这两种说法(如题)在语感上有区别吗???

还请前辈多多指点.....先谢谢了

木棉

ちち＝パパ＝爸爸  口语/昵称
お父さん＝父亲    较正式
おやじ＝親父＝老头子=老子
。。。。。。。。。。