見たいに見えるでしょう？

ddpp · 发表于 2007-10-18 16:18:33

駅の北口を出て、すぐ見たいに見えるでしょう？
请问見たいに見える是什么意思？
“想看就能看见”？

zzzzzdddddyyyyy · 发表于 2007-10-18 16:24:12

远在天边,就在眼前..哈哈

鬼先生 · 发表于 2007-10-18 16:30:42

直接翻成就在眼前吧

lunarliu · 发表于 2007-10-18 16:49:08

从车站北出口出来，马上就能看见。
为了突出很容易就能看见亚。

melanie · 发表于 2007-10-18 16:50:32

「駅の北口を出て、すぐ見たいに見えるでしょう」
ん～

　変な日本語。
たぶん「駅の北口を出て、すぐ見えるでしょう＝就在眼前」の間違い。

ddpp · 发表于 2007-10-18 17:06:05

みんなありがとうございます

ＴＯ　ｍｅｌａｎｉｅさん
私もそう思っていますけど　これは日本語試験１級で　ある一つの聴解問題です。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 見たいに見えるでしょう？